ffmpeg 2 coduri

ADAUGARE SUBTITRARE
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subtitle.srt output_srt.mp4

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitle.srt:force_style='Fontname=Futura,Fontsize=34,PrimaryColour=&HFF00'" output_force_style.mp4

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitle.srt:force_style='Fontname=Futura,PrimaryColour=&HFF00'" output_force_style.mp4


ffmpeg -i input.mp4 -i subtitle.en.srt -i subtitle.chi.srt -map 0 -map 1 -map 2 -c copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=eng -metadata:s:s:1 language=chi output_eng_chi.mp4

FISIER CORUPT:
ffmpeg -i input.mp4 -c copy -map 0 output.mp4


ADAUGARE LOGO

ffmpeg -i input.mp4 -i logo.png -filter_complex “overlay=40:30” output_logo.mp4

ADAUGARE TEXT

ffmpeg -i input.mp4 -vf drawtext="text=fontfile=fontfile=/Windows/fonts/calibri.ttf:fontsize=18:'AVATAMANITEI': fontsize=40 : fontcolor=white:x=30: y=10" output_text.mp4


MKV to MP4
ffmpeg -i film.mkv -c copy output.mp4

ADAUGARE SUBTITRARE MKV FISIERUL SRT TREBUIE SA FIE CODAT UTF-8

ffmpeg -i film.mkv -i subtitrare.srt -c copy -c:s srt film_subtitrat.mkv

ADAUGARE SUBTITRARE

ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subtitle.srt output_srt.mp4